【心智成长】时间是朋友 还是敌人?@翻译:初夏小牙 - 精品文章 幸福进化俱乐部活动论坛
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 加入

扫一扫,访问微社区

查看: 795|回复: 0

【心智成长】时间是朋友 还是敌人?@翻译:初夏小牙

[复制链接]
发表于 2015-1-27 20:15:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

快速注册,加入Up+了解更多

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入

x
本帖最后由 初夏小牙 于 2015-1-28 22:29 编辑



这个社会无时不刻都在竭力倡导快节奏的生活。我们似乎总是行色匆匆,按照日历生活,被闹钟掌控。从小我们就懂得任何事情都要守时,否则就会陷入麻烦。论文没按时交会被扣分,账单逾期未交会面临罚金。工作未如期完成可能会被炒鱿鱼。

由此许多人断定时间是他们的敌人。不仅要和时间打斗,而且还要战胜它。然而这场争斗并没有永远的胜利——第二天时钟会归零,下个月日历会翻开新的一页(最迟来年也会更新)。

想起这个流行的说法,“人生短暂,所以……”下面这些优美句子你常常会听到:

人生短暂,所以不能后悔。

人生短暂,所以别做你不喜欢的工作。

人生短暂,所以要尽情玩乐。

人生短暂,所以(加上你喜欢的下半句吧)。

诸如此类的格言毫无疑问都在暗示时间是你的敌人。但是时间并不是你应该放弃悔恨、完善职业,游戏玩乐的理由,即使人生短暂也不能成为这样的理由。这些都是假设,完全掩盖了问题的真正所在。

其实在这些情况下,短暂的人生和有限的时间是一种恩惠。毕竟一个人在不如意的状态中花费的时间越少越好。少一些悔恨?听起来不错。那份寒酸的工作只干了不久?太棒了。退缩在角落里时间不长?还有什么能比这更好呢?

那么让我们换个方式来看事情吧:

“人生漫漫,所以……”

当你从这个视角去面对问题和挑战时,时间不仅不是敌人,而且还成为你最好的朋友。正是充足的时间和漫长的人生激励了你去寻求机遇并做出改变。毕竟还有很长一段人生路要走,你难道不想做到最好吗?

当你需要修正某个习惯,或改善境遇,试想一下如果迟迟不行动,你的生活会怎样?一年以后这个问题依然存在,它会给你带来什么影响?它会怎样搅乱你的人际关系?它会给你的工作带来什么后果?它又对你的健康造成了多少损失?

然后再想象一下五年之后的情景,你失去了什么东西?经历了什么痛苦?你身边的人被迫付出了什么代价?

时间继续向前行进。现在这个未解决的问题已经陪伴了你十年,你的信念和希望有所改变吗?这个问题现在看起来有多么难以克服?比起它刚出现的时候,现在的你,变得脆弱了多少?

人生的尽头还很遥远。二十年过去了。你还能记起没有这个问题时的生活吗?你是不是连在乎它的精力都没有了?你是不是已经被牢牢困住,陷入对它无可奈何的境地了?

当想到未解决的问题长时间积累所造成的这些后果时,你就会开始意识到此时此刻开始行动的重要性。时间不会给你带来伤害,相反它在给你机会。解决问题有时需要几小时或几天,有时需要几周或几个月。但是时间就在那里等你,你需要多少就用多少。

时间没有日程表。无论你要什么,它都会给你。这并不是说解决问题没有最后期限,但是这些限制要求并不是时间强加给你的。时间会给你空间,也会给你动力,它是支持你的。

只有傻瓜才等待最佳时机,你不需要在生活中经历许多才明白这个真理。和时间做朋友,实现人生的最大价值。时间正在等你。


译者:初夏小牙

原文地址:http://www.lifehack.org/articles/productivity/time-your-friend-your-enemy.html

转载请注明:我们一起成长 » 时间是朋友 还是敌人?

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则